"up ze Leives oeetgesprouke 'Uegoods"

Ons dialect - en dan vooral de manier waarop we het moeten schrijven - is momenteel een hot item bij zowel amateurdialectologen als echte taalkundigen (ik reken mezelf daar niet meer toe, wegens al 100 jaar afgestuurd en niet meer actief op filologisch vlak). En... als je advies krijgt uit Leuven.... dan krijg je een mooi '"up ze Leives oeetgesprouke 'Uegoods". Onze 'beplating' met oude straatnamen zal zich voorlopig beperken tot het centrum van Hoegaarden. Onze burgemeester is echter al aan het dromen van oude plaatsnaamborden in Hauthem en heeft al een origineel inventarisje in zijn hoofd zitten voor Hauthem (het gehucht met de vreemde huisnummers). De beste vind ik 'De Kebin'. Gesnapt? Maar zover zijn we nog niet....