Tja, 'Ambtenarees', het is een aparte taal... Als ik nu nog een thesis taal-en letterkunde zou moeten maken, zou het gegarandeerd over het ambtenarees gaan. Het is goed bedoeld en ambtenaren leren het op de opleiding Overheidsmanagement. Maar het maakt teksten van gemeenteraad en schepencollege quasi onleesbaar. Zo is er bijvoorbeeld de 'considerans' bij het begin van bijna elke collegebeslissing.
Zelf, als simpel meisje van den buiten, had ik ook ooit eens geprobeerd om een collegenotule op voorhand te schrijven, om de ambtenaar te ontlasten... Maar de ambtenaar tikte mij op de vingers omdat ... de considerans er niet bijstond. (De considerans, uit het Latijn, is 'genomen dat ...enz enz'... allerlei voorwaarden dus...)
En nu... wat blijkt er nu... dat ambtenaren van grote steden zowel in Antwerpen als in Leuven cursussen moeten gaan volgen om simpeler en leesbaarder te schrijven.
Begrijpelijk. Ik hou nogal van het KISS-principe : Keep It Simple and Stupid...
Gewoon... het gezonde boerenverstand.
