Pagina's

dinsdag 17 maart 2015

De uitspraak van de dag .... : de letterlijke vertaling van 'bottom up approach'

...kwam van een collega van Landelijke Gilden tijdens een verhelderende uitleg die hij aan het geven was.  Hij had het over 'the bottom up' approach van het Leaderprogramma.  Letterlijk vertaald, zo zei hij : 'de kont naar omhoog' benadering.  Figuurlijk bedoeld is het natuurlijk 'vanuit de basis' benadering....
Altijd leuk om Engelse termen letterlijk te vertalen en dan ook zo te gebruiken.  De 'kont naar omhoog'benadering dus.....