Wie kent er iets van toetsenborden van PC's ? En toetsjes die spoken !

Sinds vanmorgen slaag ik er niet meer in om een trema te tikken (de 2 puntjes die soms op een 'e' moeten).  Het toetsje wil niet meer mee.  Hij zet 2x een trema en de letter waar het moet opkomen komt erachter te staan.  Bijvoorbeeld : het meervoud van calorie wordt calorie¨¨en.   Dat lijkt er niet op.  Zo kan ik niet werken.  Hetzelfde probleem met het 'accent circonflex' dat op hetzelfde toetsje staat.  Ook hier : ^^ (2 hoedjes in plaats van 1).
Weet iemand de oplossing ?? Heb al naar de helpdesk van het werk gemaild, maar het is zondag....