Pagina's

dinsdag 4 juni 2013

Wat droegen de Hoegaardiers in het jaar 1013 ? En droegen ze eigenlijk ondergoed ? Het antwoord komt van Ivan Hoe

Voor de duidelijkheid : de vraag of er in die tijd wél of niet ondergoed werd gedragen, komt niet van mij, maar van de Hoegaardse horeca die zich afvroeg 'wat ze moeten aandoen' op 29 september 2013 (1000-j veldslag).  
Zelf ga ik mij verkleden in 'arme drommelmensch' (geen rekening houden met de toenmalige mode, gewoon een jute zak met gaten in).  Andere zullen zich geroepen voelen om een meer gravin Alpaïde-outfit te dragen.  
In elk geval, om Ivan Hoe te citeren : 'kledy onder den kledy moestet in het jaere Onzes Heeren duyzenden ende dertien nog worden uytgevonden.'  Met andere woorden, ze kenden nog geen ondergoed - om op de vraag van de horeca te antwoorden.
Zie hieronder het mooie antwoord van onze nobele ridder Ivan Hoe :


Geachte Maria-Helena Van Den Smidse,

Droegen mansmenschen ende vrouwmenschen in den nobelsten tyde der tyden (het jaere Onzes Heeren duyzend ende dertien) kledy onder den kledy? Voorwaer eenen goeden vraege... Ick kan u echter enckel een antwoorde geeven op den vraege des kleeren des mansmensch. Oover wat zich onder 's vrouwmenschens kleede bevindet, ben ick onweetende 

Om in 't korte t' antwoorden op uwe vraege: wat betreffet den zichtbaere kleederdracht des middeleeuwscher hanget het er maer van af of het eenen mansmensch ofte vrouwmensch wasch, of men van den armen ofte van den rycken wasch, eenen geestelycken dan wel ambachtenmensch wasch, eenen boer ofte boerin dan wel nobele wasch...
D'armen maeckten hunnen klederdrachte zelve ende moesten het stellen met wat zy op den kop konden ticken ofte zelf vervaerdigden (gespinseld ofte geweefseld). De rycken pronckten dan weederom met schoonen kostuums ende gewaeden, meeschtal gemaackt van duure stoffen, zynde zyde ende fluweele.
Den armen drommelschmensch kende geenen mode. Dien des aedels wel.
Eenen geestelycken droeget eenen habyt, den ambachter eener kledy om den ambacht uyt te oefenen. Om by eenen voorbeelde uwer naeme te blyven: den smid herckende men aen zyne leederen hemde, dat hem beschermde teegen den heeten yzerresten.
Edoch, ook in dien middeleeuwschen tyde konden die winters zoo koud zyn dat de steenen uyt den grond vroozen. Iedere mansmensch ende vrouwmensch beschermde dan oock zoo veel als moogelyck den lyf ende leeden: zy verwarmden zich aen 't vuur of aen elkander, want eenen kledy onder den kledy moestet in het jaere Onzes Heeren duyzend ende dertien nog worden uytgevonden.

Ick hoop u en d'uwen met deezen beknopten antwoorde wat wyzer gemaecket te hebben ende verwachtet u allieden in den juysten kledy in den negende maend van het jaer Onzes Heren tweeduyzende ende dertien t' ontmoeten.

Hoogachtend,
Ivan Hoe